1
00:00:02,263 --> 00:00:04,700
Έτσι κι αλλιώς, τον βλέπω
κάθε μέρα στην καφετέρια,

2
00:00:04,743 --> 00:00:07,311
και σκέφτηκα, βιδώστε το, είμαι
απλά θα του δώσω τον αριθμό μου.

3
00:00:07,355 --> 00:00:08,573
[αναστενάζει βαριά]

4
00:00:08,617 --> 00:00:11,446
Φαινόταν σαν
ένας γλυκός τύπος.

5
00:00:11,489 --> 00:00:13,100
Δηλαδή, αυτός
οδηγεί ένα Prius

6
00:00:13,143 --> 00:00:16,973
με ένα "Είμαι μαζί της"
αυτοκόλλητο προφυλακτήρα.

7
00:00:17,017 --> 00:00:19,236
Αλλά έχει περάσει μια εβδομάδα και
Δεν τον έχω ακούσει,

8
00:00:19,280 --> 00:00:21,021
και αρχιζω
να αναρωτιέμαι.

9
00:00:21,064 --> 00:00:22,065
[γκρίνια]

10
00:00:22,109 --> 00:00:23,632
Α, για του Θεού
χάρη! Τι;!

11
00:00:23,675 --> 00:00:25,068
Τίποτα. δεν είναι σημαντικό.

12
00:00:25,112 --> 00:00:26,417
Μετά σταματήστε να φτιάχνετε
αυτός ο θόρυβος.

13
00:00:26,461 --> 00:00:28,158
Ναι, του Κρίστι
πήρε άλλον άντρα

14
00:00:28,202 --> 00:00:30,378
που δεν θα τηλεφωνήσει ποτέ και εμείς
προσπαθώντας να βάλει ένα καλό πρόσωπο σε αυτό.

15
00:00:30,421 --> 00:00:32,423
Μπορεί ακόμα να τηλεφωνήσει.

16
00:00:32,467 --> 00:00:34,382
Βάζετε στοίχημα ότι θα το κάνει.

17
00:00:34,425 --> 00:00:35,731
[ξέπλυμα τουαλέτας]

18
00:00:35,774 --> 00:00:37,733
[γκρίνια]

19
00:00:37,776 --> 00:00:40,649
Bonnie, γιατί δεν το κάνεις
πες μας τι σε ενοχλεί;

20
00:00:40,692 --> 00:00:41,693
Θέλετε πραγματικά να μάθετε;

21
00:00:41,737 --> 00:00:43,086
Σε θέλω πολύ
να σταματήσω να πηγαίνω...

22
00:00:43,130 --> 00:00:45,262
[γκρίνια]

23
00:00:45,306 --> 00:00:50,485
Ερχόμαστε σε αυτό το εστιατόριο α
τουλάχιστον τρεις φορές την εβδομάδα--

24
00:00:50,528 --> 00:00:52,487
καλές στιγμές, κακές στιγμές,
οικονομία προς τα πάνω, οικονομία προς τα κάτω,

25
00:00:52,530 --> 00:00:53,923
και έχουμε πάντα ένα περίπτερο.

26
00:00:53,966 --> 00:00:55,272
Και κοιτάξτε που μας έβαλαν:

27
00:00:55,316 --> 00:00:58,101
σε ένα τραπέζι κατά τον άνεμο
από το μπάνιο.

28
00:00:59,494 --> 00:01:01,365
Πλάκα κάνεις;

29
00:01:01,409 --> 00:01:03,628
Διέκοψες την ιστορία μου
Επειδή είμαστε σε ένα τραπέζι;

30
00:01:03,672 --> 00:01:05,065
Ποια ιστορία;

31
00:01:05,108 --> 00:01:07,458
Σχετικά με τον τύπο της καφετέριας
Η Christy's δεν έχει πυροβολισμό με.

32
00:01:07,502 --> 00:01:10,200
[γκρίνια]

33
00:01:10,244 --> 00:01:12,028
[τηλεφωνικά κουδούνια]

34
00:01:12,072 --> 00:01:13,682
[Αναστενάζει] Ω, Θεέ μου.

35
00:01:13,725 --> 00:01:14,683
δεν το πιστεύω.

36
00:01:14,726 --> 00:01:16,380
Η οικοδέσποινα μας μεταφέρει
σε ένα περίπτερο;

37
00:01:20,167 --> 00:01:23,692
Ο Αδάμ μου λείπει
και θέλει να μαζευτούμε.

38
00:01:23,735 --> 00:01:25,215
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

39
00:01:25,259 --> 00:01:26,695
Ω, είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. Συγχαρητήρια.

40
00:01:26,738 --> 00:01:29,654
Ξέρεις, θα μπορούσα να τηλεφωνήσω
ο τύπος της καφετέριας.

41
00:01:29,698 --> 00:01:31,830
Είμαι περήφανη για σένα, Μπόνι.

42
00:01:31,874 --> 00:01:34,006
Βάζεις όρια
με αυτόν τον νεαρό,

43
00:01:34,050 --> 00:01:36,270
έκανες υπομονή και κοίτα
σε αυτό, έχει έρθει γύρω.

44
00:01:36,313 --> 00:01:40,012
Τώρα μπορείτε να ξαναχτίσετε σιγά σιγά
μια υγιής σχέση

45
00:01:40,056 --> 00:01:42,493
με βάση την εμπιστοσύνη και
επικοινωνία,

46
00:01:42,537 --> 00:01:44,234
συνεργαστείτε
προς μια αγάπη...

47
00:01:44,278 --> 00:01:45,192
Έφυγε, Μάρτζορι.

48
00:01:46,584 --> 00:01:47,585
Τι;

49
00:01:47,629 --> 00:01:50,022
Αλλά αυτό ήταν
μερικά καλά πράγματα.

50
00:01:52,677 --> 00:01:54,592
♪

51
00:02:11,087 --> 00:02:13,220
[αναστεναγμοί]
Υποθέτω ότι τα πάνε καλά.

52
00:02:13,263 --> 00:02:15,787
δεν τα εχω δει
από χθες το βράδυ.

53
00:02:15,831 --> 00:02:19,139
Τι πιστεύεις; έχουν
χτυπιούνται ανόητα.

54
00:02:19,182 --> 00:02:22,446
Έχουν βγει μόνο για φαγητό,
Gatorade και νυχοκόπτη.

55
00:02:24,100 --> 00:02:25,710
Σκέψου το, Μάρτζορι.

56
00:02:25,754 --> 00:02:28,931
έπρεπε.

57
00:02:28,974 --> 00:02:30,193
ΜΠΟΝΙ:
Πλάκα μου κάνεις;!

58
00:02:30,237 --> 00:02:32,630
Επιτέλους βρισκόμαστε ξανά μαζί
και το κάνεις αυτό;!

59
00:02:32,674 --> 00:02:34,066
Ωχ. Πρόβλημα στον παράδεισο.

60
00:02:34,110 --> 00:02:35,807
ΑΔΑΜ:
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση!

61
00:02:35,851 --> 00:02:38,158
Είπε, «Επιτέλους επιστρέφουμε
μαζί και το κάνετε αυτό;"

62
00:02:38,201 --> 00:02:39,724
Μετά είπε,
«Δεν είναι μεγάλη υπόθεση».

63
00:02:39,768 --> 00:02:41,552
ΜΠΟΝΙ:
Ξαπλωμένη δίπλα μου στο κρεβάτι

64
00:02:41,596 --> 00:02:44,816
και στέλνοντας μηνύματα με την πρώην γυναίκα σου
είναι πολύ μεγάλη υπόθεση!

65
00:02:44,860 --> 00:02:46,818
Είπε,
«Ξαπλωμένη δίπλα μου στο κρεβάτι

66
00:02:46,862 --> 00:02:48,820
και στέλνοντας μηνύματα με την πρώην γυναίκα σου
είναι πολύ μεγάλη υπόθεση».

67
00:02:48,864 --> 00:02:50,213
ΜΠΟΝΙ:
Τώρα τι κάνεις;!

68
00:02:50,257 --> 00:02:51,214
ΑΔΑΜ:
Τι νομίζεις ότι κάνω;!

69
00:02:51,258 --> 00:02:52,389
Φεύγω από εδώ!

70
00:02:52,433 --> 00:02:53,912
ΜΠΟΝΙ:
Σωστά, τρέξε!

71
00:02:53,956 --> 00:02:55,827
Αυτή είναι η απάντησή σου
για όλα! Τρέξιμο!

72
00:02:55,871 --> 00:02:58,003
ΑΔΑΜ: Έχεις καμιά ιδέα
πόσο προσβλητικό είναι αυτό για μένα;

73
00:02:58,047 --> 00:02:59,266
[χτυπώντας την πόρτα]

74
00:02:59,309 --> 00:03:00,832
[γκρίνια]
Πάρα πολλές λέξεις για να επαναλάβω.

75
00:03:00,876 --> 00:03:02,225
Θα σε συμπληρώσω αύριο.

76
00:03:02,269 --> 00:03:04,401
ΑΔΑΜ: Σταμάτα αυτό. Στάση.
Είναι αυτή που…

77
00:03:04,445 --> 00:03:06,795
Τι φταίει
με τη μάνα σου;!

78
00:03:06,838 --> 00:03:08,840
Μην με ξεκινάτε.

79
00:03:08,884 --> 00:03:10,364
Ζω ακριβώς από πάνω σου.

80
00:03:10,407 --> 00:03:12,583
Μπορώ να ακούσω τα πάντα...
το σεξ, οι καβγάδες.

81
00:03:12,627 --> 00:03:15,238
Είναι σαν να ζεις από πάνω
ένα cathouse της Νέας Ορλεάνης!

82
00:03:15,282 --> 00:03:17,458
λυπάμαι.

83
00:03:17,501 --> 00:03:19,416
Θα τους βάλω να ησυχάσουν.

84
00:03:19,460 --> 00:03:21,636
Και είμαι σίγουρος ότι το άλλο
μπορούν να ακούσουν και οι γείτονες.

85
00:03:21,679 --> 00:03:22,941
ΑΝΘΡΩΠΟΣ:
Μπορούμε!

86
00:03:24,508 --> 00:03:27,163
μην ανησυχείς.
θα το φροντίσω.

87
00:03:27,207 --> 00:03:29,861
Αν ήσουν νεότερος,
Θα τηλεφωνούσα στις Υπηρεσίες Παιδιών.

88
00:03:29,905 --> 00:03:32,603
ΜΠΟΝΙ: Όχι, μην πας σε παρακαλώ!
σε αγαπώ.

89
00:03:32,647 --> 00:03:34,866
ΑΔΑΜ: Κι εγώ σε αγαπώ,
αλλά με τρελαίνεις.

90
00:03:34,910 --> 00:03:37,042
ΜΠΟΝΙ: Θέλεις τρελό;
Πώς είναι αυτό για τρελούς;

91
00:03:37,086 --> 00:03:40,045
ΑΔΑΜ:
Ουάου!

92
00:03:40,089 --> 00:03:43,005
Τουλάχιστον δεν μπορεί να φωνάξει
με το στόμα γεμάτο.

93
00:03:45,094 --> 00:03:46,704
Ορίστε, πάρτε μια φράουλα.

94
00:03:46,748 --> 00:03:48,706
Είναι ένα φυσικό αφροδισιακό.

95
00:03:48,750 --> 00:03:50,360
Πραγματικά;

96
00:03:50,404 --> 00:03:52,014
Ε, απλά προσπαθώ
για να το βάλεις καλά.

97
00:03:52,057 --> 00:03:53,015
Κοντεύουν να πάνε άσχημα.

98
00:03:53,058 --> 00:03:55,147
[γελάνε και οι δύο]

99
00:03:55,191 --> 00:03:57,454
Πρωί.

100
00:03:57,498 --> 00:03:59,630
Καλημέρα γλυκιά μου.
Πώς κοιμήθηκες;

101
00:03:59,674 --> 00:04:02,416
Σε εμβρυϊκή θέση
με πέντε μαξιλάρια πάνω από το κεφάλι μου.

102
00:04:02,459 --> 00:04:04,766
Φτιάχναμε
πολύς θόρυβος;

103
00:04:04,809 --> 00:04:06,115
Σοβαρά;

104
00:04:06,158 --> 00:04:08,422
Τρεις γείτονες πέρασαν
να παραπονεθεί.

105
00:04:08,465 --> 00:04:10,424
Σκέφτηκαν δύο από αυτούς
γυρίζαμε ένα πορνό.

106
00:04:10,467 --> 00:04:12,339
Σκέφτηκε ένας από αυτούς
σφάζαμε μια κατσίκα.

107
00:04:13,557 --> 00:04:16,081
Ω, το ξέρω
τι ήταν αυτός ο θόρυβος.

108
00:04:16,125 --> 00:04:19,084
Γεια, τώρα έχουμε ένα όνομα για αυτό:
«σφάγοντας την κατσίκα».

109
00:04:19,128 --> 00:04:20,999
[γέλια]

110
00:04:21,043 --> 00:04:22,523
Συγγνώμη. Ιδιωτικό αστείο.

111
00:04:22,566 --> 00:04:25,003
Όχι, δεν ήταν απομακρυσμένο ιδιωτικό.

112
00:04:25,047 --> 00:04:28,093
Μάλλον δεν ήταν καν νόμιμο.

113
00:04:28,137 --> 00:04:29,443
Συγγνώμη και πάλι.

114
00:04:29,486 --> 00:04:30,879
Για αυτό που αξίζει,

115
00:04:30,922 --> 00:04:32,924
χαίρομαι
είστε πάλι μαζί.

116
00:04:32,968 --> 00:04:34,665
Γεια, είμαστε καλά
όσο μουδιασμένα εδώ

117
00:04:34,709 --> 00:04:36,276
δεν στέλνει μήνυμα
ξανά η πρώην γυναίκα του.

118
00:04:36,319 --> 00:04:38,278
Ω, έλα,
ας μην το ξεκινήσουμε αυτό.

119
00:04:38,321 --> 00:04:39,844
σου είπα,
μου έστειλε μήνυμα.

120
00:04:39,888 --> 00:04:42,412
Χρειαζόταν βοήθεια με τον πιλότο
φως στον θερμοσίφωνα.

121
00:04:42,456 --> 00:04:44,588
ΜΠΟΝΙ: Ωραία, αλλά εσύ ακόμα
δεν είπες ότι λυπάσαι.

122
00:04:44,632 --> 00:04:46,024
ΑΔΑΜ:
γιατί δεν είμαι!

123
00:04:46,068 --> 00:04:47,765
Ω, μουδιασμένοι.

124
00:04:47,809 --> 00:04:50,507
ΜΠΟΝΙ: Εντάξει, έτσι απλά
για να είμαι σαφής, στέλνω μήνυμα σε έναν άντρα

125
00:04:50,551 --> 00:04:52,944
με τον οποίο ήμουν απλώς φίλος και
αυτό είναι ασυγχώρητο παράπτωμα,

126
00:04:52,988 --> 00:04:55,164
αλλά δεν πειράζει για σένα
να στείλεις μήνυμα στην πρώην γυναίκα σου

127
00:04:55,207 --> 00:04:57,862
αμέσως μετά
μου έσφαξες την κατσίκα.

128
00:04:57,906 --> 00:05:00,082
τρέχω μακριά
και μπαίνω στο τσίρκο!

129
00:05:00,125 --> 00:05:02,171
Αντίο για πάντα!

130
00:05:02,214 --> 00:05:07,045
ΑΝΤΑΜ: Μπόνι, αν πρέπει να ξέρεις,
Έστειλα μήνυμα "Είμαι απασχολημένος..."

131
00:05:07,089 --> 00:05:08,395
Τι κάνεις εδώ;

132
00:05:08,438 --> 00:05:12,050
παίρνω το πρωινό μου
και απολαμβάνουν την παράσταση.

133
00:05:12,094 --> 00:05:14,618
Αλλά χθες το βράδυ, ήσασταν όλοι...

134
00:05:14,662 --> 00:05:17,926
[σιωπά]

135
00:05:17,969 --> 00:05:19,580
[η λογομαχία συνεχίζεται]

136
00:05:19,623 --> 00:05:21,233
Αυτό είναι πολλές φυτικές ίνες.

137
00:05:21,277 --> 00:05:23,192
Ξέρεις, ακούμε πράγματα
και εδώ κάτω.

138
00:05:27,196 --> 00:05:29,154
Γεια, είμαι η Jill.
Είμαι αλκοολικός.

139
00:05:29,198 --> 00:05:30,939
ΟΛΟΙ:
Γεια, Τζιλ.

140
00:05:30,982 --> 00:05:34,856
Εντάξει, πρέπει να είμαι ειλικρινής,

141
00:05:34,899 --> 00:05:37,902
Ανέλαβα μια δέσμευση
να είσαι ανάδοχος γονέας,

142
00:05:37,946 --> 00:05:41,950
και τώρα που γίνεται
πιο κοντά, φοβάμαι κάπως.

143
00:05:41,993 --> 00:05:46,128
Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι το κατάλαβα
τι χρειάζεται για να είσαι καλή μαμά.

144
00:05:46,171 --> 00:05:49,044
Δηλαδή ξέρω πώς να πάρω
ένα κοριτσάκι που ψωνίζει

145
00:05:49,087 --> 00:05:51,525
ή πώς να πάρω ένα αγοράκι...

146
00:05:51,568 --> 00:05:53,440
ψώνια.

147
00:05:53,483 --> 00:05:57,444
Αλλά τι γίνεται αν αποκτήσω ένα παιδί αυτό
δεν ακούει ή συμπεριφέρεται άσχημα;

148
00:05:57,487 --> 00:06:01,752
Ξέρετε, πολλά από αυτά υποδέχονται
τα παιδιά έχουν σοβαρά προβλήματα.

149
00:06:01,796 --> 00:06:04,059
Κι αν δεν μπορώ να τους πειθαρχήσω;

150
00:06:04,102 --> 00:06:05,669
δεν είναι σαν
με την οικονόμο μου,

151
00:06:05,713 --> 00:06:08,759
όπου μπορώ απλώς να την απειλήσω
με απέλαση, σωστά;

152
00:06:08,803 --> 00:06:10,674
[Η Τζιλ συνεχίζει να μιλάει]

153
00:06:10,718 --> 00:06:12,546
Απίστευτο.

154
00:06:12,589 --> 00:06:15,157
Ξέρεις, πραγματικά δεν πρέπει
κείμενο κατά τη διάρκεια της συνάντησης.

155
00:06:15,200 --> 00:06:16,811
Πραγματικά δεν θα έπρεπε
Το κούρεμα του Μπεν Φράνκλιν,

156
00:06:16,854 --> 00:06:19,422
αλλά εδώ είμαστε.

157
00:06:19,466 --> 00:06:21,381
Αυτός είναι.

158
00:06:23,470 --> 00:06:25,428
Δεν είναι επίσημα
χωρισμένοι.

159
00:06:25,472 --> 00:06:26,777
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;

160
00:06:26,821 --> 00:06:28,431
Δεν είπε ποτέ λέξη.

161
00:06:28,475 --> 00:06:30,520
Από πότε σε νοιάζει
αν ένας άντρας έχει χωρίσει;

162
00:06:30,564 --> 00:06:33,741
Από τότε που ερωτεύτηκα
αυτό το παραπληγικό σκυλάκι.

163
00:06:33,784 --> 00:06:35,960
Εντάξει, τελειώσατε. Τι κάνετε;

164
00:06:36,004 --> 00:06:37,919
Θα το πάρεις πίσω
μετά τη συνάντηση.Δώσ' το σε μένα.

165
00:06:37,962 --> 00:06:38,920
Γουέντυ, πιάσε.

166
00:06:38,963 --> 00:06:40,182
Δώσ' το. Μάρτζορι, εδώ.

167
00:06:40,225 --> 00:06:42,358
JILL:
Γεια σου!

168
00:06:42,402 --> 00:06:44,273
Κορίτσια καθίστε ήσυχοι
και ησυχα!

169
00:06:46,580 --> 00:06:48,756
Χα, κοίτα αυτό.

170
00:06:48,799 --> 00:06:50,975
Μπορώ να γίνω μαμά.

171
00:06:58,722 --> 00:07:00,681
[αναστεναγμοί]

172
00:07:07,514 --> 00:07:08,689
[αναστεναγμοί]

173
00:07:08,732 --> 00:07:11,343
[κλάμα]

174
00:07:11,387 --> 00:07:14,259
Είσαι το λιγότερο
λεπτό άτομο ζωντανό.

175
00:07:14,303 --> 00:07:16,392
Ω, συγγνώμη, σε ξύπνησα;

176
00:07:16,436 --> 00:07:19,134
Απλώς χύστε το.

177
00:07:19,177 --> 00:07:20,788
Ήμουν κάτω
με τον Αδάμ και...

178
00:07:20,831 --> 00:07:22,006
Θα πας στην τουαλέτα

179
00:07:22,050 --> 00:07:23,355
ενώ χύνω
η καρδιά μου σε σένα;

180
00:07:23,399 --> 00:07:25,706
Δεν κατουρώ από τα αυτιά μου.

181
00:07:29,144 --> 00:07:31,712
Λοιπόν, δεν νομίζω

182
00:07:31,755 --> 00:07:34,018
Μπορώ να τον εμπιστευτώ πια. Γιατί;

183
00:07:34,062 --> 00:07:36,804
Μόλις έμαθα ότι βλέπει
την πρώην γυναίκα του αύριο.

184
00:07:36,847 --> 00:07:38,762
Λοιπόν, τουλάχιστον σου είπε.

185
00:07:38,806 --> 00:07:41,461
Ω, μεγάλωσε. δεν μου το είπε.
Έσπασα το τηλέφωνό του.

186
00:07:41,504 --> 00:07:45,073
Πώς το έκανες αυτό;
Το FBI δεν μπορεί να το κάνει αυτό.

187
00:07:45,116 --> 00:07:47,989
είναι εύκολο. Απλώς κάνεις σεξ
μαζί του μέχρι να τον πάρει ο ύπνος.

188
00:07:48,032 --> 00:07:50,818
Στη συνέχεια πιέζετε τον αντίχειρά του
το κουμπί αρχικής οθόνης του τηλεφώνου του.

189
00:07:50,861 --> 00:07:52,994
Κι αν ξυπνήσει;

190
00:07:53,037 --> 00:07:55,692
Του κολλάς τον αντίχειρα
στο στόμα σας και ξεκινήστε από την αρχή.

191
00:07:55,736 --> 00:07:58,826
[καθαρίσματα τουαλέτας]

192
00:07:58,869 --> 00:08:00,871
Δεν πλένεις τα χέρια σου;

193
00:08:00,915 --> 00:08:03,483
δεν άγγιξα τίποτα.

194
00:08:04,875 --> 00:08:08,357
Τέλος πάντων, αυτός είναι
να τη δεις αύριο.

195
00:08:08,400 --> 00:08:10,577
Γιατί όχι
να τον ρωτήσω για αυτό;

196
00:08:10,620 --> 00:08:11,926
Γιατί τότε θα μάθει
Έσπασα το τηλέφωνό του

197
00:08:11,969 --> 00:08:12,927
και δεν θα με εμπιστευεσαι πια.

198
00:08:12,970 --> 00:08:14,145
Δεν θα έπρεπε.

199
00:08:14,189 --> 00:08:15,886
Ναι, αλλά δεν το ξέρει.

200
00:08:15,930 --> 00:08:19,629
Ίσως αυτή η σχέση με
Ο Άνταμ δεν είναι καλός για σένα.

201
00:08:19,673 --> 00:08:21,631
Εσείς μόνο κάνετε
δύο πράγματα μαζί,

202
00:08:21,675 --> 00:08:23,546
και οι δυο τους
ενοχλούν τους γείτονες.

203
00:08:23,590 --> 00:08:25,156
Λοιπόν, Solitary Sue,

204
00:08:25,200 --> 00:08:27,550
κάποιοι το λένε αυτό
να είσαι σε σχέση.

205
00:08:27,594 --> 00:08:30,379
Εντάξει, Διπολική Μπέτυ.

206
00:08:30,422 --> 00:08:32,207
Αλλά δεν είσαι
«μερικοί άνθρωποι».

207
00:08:32,250 --> 00:08:34,209
Δεν μπορείτε να συνεχίσετε να ταλαντεύεστε
από ψηλά προς χαμηλά

208
00:08:34,252 --> 00:08:36,124
χωρίς κάτι
κακό συμβαίνει.

209
00:08:36,167 --> 00:08:38,039
ανησυχώ
θα πιεις.

210
00:08:40,171 --> 00:08:42,217
Θέλω να ξέρεις ότι σε ακούω.

211
00:08:42,260 --> 00:08:44,480
Καλός.

212
00:08:44,524 --> 00:08:46,308
Τι είναι λοιπόν
θα κάνεις;

213
00:08:46,351 --> 00:08:49,529
Λοιπόν, υποθέτω αν είμαι πραγματικά
αφοσιωμένος σε αυτή τη σχέση,

214
00:08:49,572 --> 00:08:51,400
θα αναγκαστώ
χακάρει το e-mail του.

215
00:08:51,443 --> 00:08:53,315
Ναι.

216
00:08:53,358 --> 00:08:55,317
Ακούγεται ότι το κατάλαβες αυτό.

217
00:08:55,360 --> 00:08:57,667
Ευχαριστώ μωρό μου. Εσύ πάντα
φέρε με πίσω στη Γη.

218
00:08:58,929 --> 00:09:01,453
Καληνύχτα, καληνύχτα.

219
00:09:01,497 --> 00:09:03,107
[η πόρτα κλείνει]

220
00:09:03,151 --> 00:09:05,545
[αναστεναγμοί]

221
00:09:05,588 --> 00:09:08,852
Θεέ μου, γι' αυτό ξύπνησα
με τον αντίχειρά μου στο στόμα της.

222
00:09:15,598 --> 00:09:18,427
Ορίστε. Πανεύκολα,
όπως ακριβώς σου αρέσουν.

223
00:09:18,470 --> 00:09:21,386
Ευχαριστώ. Ήσουν πραγματικά
κάτι χθες το βράδυ.

224
00:09:21,430 --> 00:09:24,955
Α, απλά κάνω αυτά τα πράγματα
για να δείξω πόσο σε αγαπώ.

225
00:09:24,999 --> 00:09:27,610
Πραγματικά; Νιώθεις ότι τα κάνεις
μόνο για να με κοιμίσει.

226
00:09:27,654 --> 00:09:30,134
Θα μπορούσα να έχω δύο λόγους.

227
00:09:30,178 --> 00:09:31,788
[γέλια]

228
00:09:31,832 --> 00:09:34,051
Έτσι... [καθαρίζει το λαιμό]

229
00:09:34,095 --> 00:09:36,053
Τι πας σήμερα;

230
00:09:36,097 --> 00:09:37,664
Βασικά, θα δω
η πρώην γυναίκα μου για μεσημεριανό γεύμα.

231
00:09:37,707 --> 00:09:39,013
Ψεύτης!

232
00:09:41,493 --> 00:09:43,017
Περιμένετε. Τι;

233
00:09:43,060 --> 00:09:46,586
Χμ, χμ, έρχεται
με τον σκύλο μου,

234
00:09:46,629 --> 00:09:48,631
και πήραμε κάποια πράγματα
να μιλήσουμε για.

235
00:09:48,675 --> 00:09:50,981
Λοιπόν, γιατί δεν μου το είπες
χθες το βράδυ;

236
00:09:51,025 --> 00:09:54,724
''Επειδή τα έκανες αυτά
πράγματα, και δεν είμαι ηλίθιος.

237
00:09:54,768 --> 00:09:58,032
Εντάξει, για να είμαστε ξεκάθαροι.

238
00:09:58,075 --> 00:10:01,035
Η πρώην γυναίκα σου, που δεν είσαι
πραγματικά χωρισμένος από,

239
00:10:01,078 --> 00:10:03,428
έρχεται να συνομιλήσει,
και υπάρχει ένας σκύλος.

240
00:10:03,472 --> 00:10:05,213
Εντάξει, πρώτα από όλα,
δεν εχουμε χωρισει

241
00:10:05,256 --> 00:10:07,607
γιατί δεν έχει περάσει
για την υπογραφή των εγγράφων,

242
00:10:07,650 --> 00:10:09,347
και σου είπα για τον σκύλο μου.

243
00:10:09,391 --> 00:10:11,393
Ναι, ναι, γιος του Σαμ. Σαμψών.

244
00:10:11,436 --> 00:10:12,786
Αρκετά κοντά.

245
00:10:12,829 --> 00:10:14,439
Και αυτό είναι άλλο πράγμα.

246
00:10:14,483 --> 00:10:16,877
Αν είναι ο σκύλος σου,
πώς γίνεται να μένει μαζί της;

247
00:10:16,920 --> 00:10:18,661
Επειδή είναι πολύ μεγάλος,
και μου είναι δύσκολο

248
00:10:18,705 --> 00:10:20,271
να τον φροντίζει
σε αυτό το πράγμα.

249
00:10:23,579 --> 00:10:25,886
Αυτό ελέγχει.

250
00:10:27,452 --> 00:10:28,758
Γιατί όμως η κουβέντα;

251
00:10:28,802 --> 00:10:31,718
Έχουμε κάποια επένδυση σε ακίνητα
που είμαστε συνιδιοκτήτες.

252
00:10:31,761 --> 00:10:33,197
Ίσως ήρθε η ώρα να πουλήσετε.

253
00:10:33,241 --> 00:10:35,417
Ουάου, μόλις έχεις
απαντήσεις για όλα.

254
00:10:35,460 --> 00:10:37,419
Ω, απλά χαλάρωσε, Μπόνι.

255
00:10:37,462 --> 00:10:39,682
Μετά από χθες το βράδυ,
Δεν μπορούσα να σε απατήσω

256
00:10:39,726 --> 00:10:43,425
αν η Αντζελίνα Τζολί ήταν γυμνή
και κατέβηκε πάνω μου με σχοινιά.

257
00:10:43,468 --> 00:10:46,210
Α-χα. Με λίγη ξεκούραση λοιπόν
και ένα σύστημα τροχαλίας,

258
00:10:46,254 --> 00:10:48,691
θα έπαιρνες ένα χτύπημα
στην Αντζελίνα Τζολί;

259
00:10:48,735 --> 00:10:50,301
Ναί! Και έτσι θα κάνατε!

260
00:10:52,129 --> 00:10:54,871
Για άλλη μια φορά, έχετε απαντήσεις
για όλα!

261
00:10:57,091 --> 00:11:00,572
Ω, Θεέ μου, γιατί την αγαπώ;!

262
00:11:00,616 --> 00:11:03,010
BEVERLY:
δεν ξέρουμε!

263
00:11:06,666 --> 00:11:09,712
Έτσι, εδώ που τα λέμε, φίλε μου
και η ημι-πρώην σύζυγός του

264
00:11:09,756 --> 00:11:12,149
έχουν ένα ρομαντικό γεύμα
στο διαμέρισμά του.

265
00:11:12,193 --> 00:11:14,064
Με τον πολύ γέρικο σκύλο του.

266
00:11:14,108 --> 00:11:16,588
Α, ο Άνταμ έχει σκύλο;
Τι είδους;

267
00:11:16,632 --> 00:11:19,461
Νομίζω ότι είναι ένα "Κλείσε το
διάολε, Wendy» doodle.

268
00:11:23,465 --> 00:11:26,468
Το θέμα είναι, αυτό το ευρύ
σχεδιάζει να τον πάρει πίσω.

269
00:11:26,511 --> 00:11:28,426
Οι πρώην σύζυγοι θα το κάνουν αυτό.

270
00:11:28,470 --> 00:11:31,125
Θα ξαναφτιάξουν τα στήθη τους,
μαγειρέψτε μερικές μπριζόλες,

271
00:11:31,168 --> 00:11:34,171
προσκαλέστε τον τύπο
για λίγο νυχτερινό μπάνιο''.

272
00:11:36,434 --> 00:11:39,176
Ή τέτοια πράγματα.

273
00:11:41,962 --> 00:11:44,399
Μπόνι, αν υπάρχει ελπίδα
για σένα και τον Αδάμ,

274
00:11:44,442 --> 00:11:46,096
πρέπει να μάθεις να τον εμπιστεύεσαι.

275
00:11:46,140 --> 00:11:48,272
Α, τον εμπιστεύομαι. είναι
για αυτήν ανησυχώ.

276
00:11:48,316 --> 00:11:50,405
Δείτε ακριβώς εκεί,
αυτο ειναι το προβλημα σου.

277
00:11:50,448 --> 00:11:52,973
Προσπαθώντας να ελέγξεις τους ανθρώπους,
μέρη και πράγματα

278
00:11:53,016 --> 00:11:54,496
δεν μπορείς να κάνεις
οτιδήποτε για.

279
00:11:54,539 --> 00:11:56,759
Τι πρέπει να κάνετε
είναι να γράψετε μια λίστα

280
00:11:56,803 --> 00:11:59,240
από όλους τους φόβους σου,
και μετά απλώς αναποδογυρίστε τα

281
00:11:59,283 --> 00:12:00,763
στην ανώτερη δύναμή σου, ποιος είναι...

282
00:12:00,807 --> 00:12:02,634
Μάρτζορι, έφυγε ξανά.

283
00:12:03,853 --> 00:12:06,464
Αλλά και πάλι, πράγματα δυναμίτη.

284
00:12:11,469 --> 00:12:13,384
Μπορώ να σε βοηθήσω;

285
00:12:14,951 --> 00:12:17,214
Ω. Γεια.

286
00:12:18,563 --> 00:12:21,262
Είσαι η Danielle Janikowski;

287
00:12:21,305 --> 00:12:23,307
είμαι. Και είσαι;

288
00:12:23,351 --> 00:12:25,919
Μπόνι Πλάνκετ.

289
00:12:25,962 --> 00:12:28,008
Ω, υπέροχο.

290
00:12:30,358 --> 00:12:33,056
Λοιπόν, φαίνεται ότι έχει έναν τύπο.

291
00:12:33,100 --> 00:12:35,058
Ω. Ή εσύ και εγώ το κάνουμε.

292
00:12:36,407 --> 00:12:38,409
Καλά.

293
00:12:38,453 --> 00:12:40,020
Λοιπόν, τι σας φέρνει;

294
00:12:40,063 --> 00:12:41,586
Και για να ξέρεις,

295
00:12:41,630 --> 00:12:44,328
έχω πατήσει ήδη
εννιά ένα στο τηλέφωνό μου.

296
00:12:44,372 --> 00:12:46,548
Χαλαρώστε. Αν ήθελα
για να σε βλάψω,

297
00:12:46,591 --> 00:12:48,202
Θα περίμενα μέσα.

298
00:12:48,245 --> 00:12:50,465
έχεις υπέροχο γούστο
στα έπιπλα, παρεμπιπτόντως.

299
00:12:50,508 --> 00:12:53,033
[γέλια]
Εισέβαλες;

300
00:12:53,076 --> 00:12:55,078
Έπρεπε να κουδουνίσω.

301
00:12:55,122 --> 00:12:56,340
Και πρέπει να μιλήσουμε.

302
00:12:56,384 --> 00:12:58,255
Δεν έχω τίποτα να σου πω.

303
00:12:58,299 --> 00:12:59,953
Απλώς θέλω να μάθω αν είσαι
προσπαθώντας να επιστρέψει με τον Άνταμ.

304
00:12:59,996 --> 00:13:02,216
Αυτό είναι πραγματικά
δεν είναι δουλειά σου.

305
00:13:02,259 --> 00:13:03,565
Λοιπόν, ναι.

306
00:13:03,608 --> 00:13:05,393
Εντάξει, τελειώσαμε;

307
00:13:05,436 --> 00:13:08,744
Ω, μόλις ξεκινάμε.

308
00:13:08,788 --> 00:13:10,964
Στην πραγματικότητα, έχω μόνο
άλλη μια ερώτηση,

309
00:13:11,007 --> 00:13:12,704
οπότε, ναι, έχουμε σχεδόν τελειώσει.

310
00:13:14,445 --> 00:13:17,361
Γιατί χωρίσατε οι δυο σας; Γιατί δεν τον ρωτάτε;

311
00:13:17,405 --> 00:13:19,842
Γιατί σέβομαι τα όρια
των ανθρώπων που νοιάζομαι.

312
00:13:19,886 --> 00:13:22,279
Μόλις εισέβαλες στο σπίτι μου.

313
00:13:22,323 --> 00:13:24,325
δεν με νοιάζει για σένα.

314
00:13:24,368 --> 00:13:26,544
Εκπληκτική επιτυχία.

315
00:13:26,588 --> 00:13:29,112
Τον αγαπάς πραγματικά, έτσι δεν είναι;

316
00:13:29,156 --> 00:13:31,114
Φυσικά και το κάνω.
Γιατί αλλιώς να ρισκάρω

317
00:13:31,158 --> 00:13:33,943
στριμώχνοντας το σκυλάκι σου
πόρτα με γεμάτη κύστη;

318
00:13:33,987 --> 00:13:37,512
Είναι δυνατό
ότι είσαι απλά τρελός.

319
00:13:37,555 --> 00:13:39,383
Είναι. Να το έχετε υπόψη σας.

320
00:13:41,472 --> 00:13:43,431
Λοιπόν, τι έγινε;
Σε απατάει;

321
00:13:43,474 --> 00:13:44,519
Όχι.

322
00:13:44,562 --> 00:13:46,521
Τον απατάς;

323
00:13:46,564 --> 00:13:48,044
Τι σου είπε;

324
00:13:48,088 --> 00:13:49,480
Όχι τόσο όσο
μόλις το έκανες.

325
00:13:51,831 --> 00:13:53,615
Εντάξει, τελειώσαμε;

326
00:13:53,658 --> 00:13:55,660
Σχεδόν. Απλά για να κρατήσει
τα πράγματα από πάνω και πάνω,

327
00:13:55,704 --> 00:13:57,445
εδώ είναι ένα δολάριο.

328
00:13:57,488 --> 00:13:59,577
Όσο περίμενα, έφτιαξα
εγώ ένα αγγλικό μάφιν.

329
00:14:04,887 --> 00:14:08,021
Ω, ο Θεός να με βοηθήσει, μου αρέσει.

330
00:14:12,895 --> 00:14:14,636
Γεια, που ήσουν;

331
00:14:14,679 --> 00:14:16,507
Πήγα να δω
Η πρώην σύζυγος του Αδάμ.

332
00:14:16,551 --> 00:14:17,944
είμαι έξω.

333
00:14:17,987 --> 00:14:19,989
Ηρεμώ. Κανείς δεν έπαθε τίποτα.

334
00:14:20,033 --> 00:14:21,643
Τι συνέβη;

335
00:14:21,686 --> 00:14:23,950
Τον απάτησε.
Γι' αυτό χώρισαν.

336
00:14:23,993 --> 00:14:25,865
Θεέ μου.
Μμ-χμμ.

337
00:14:25,908 --> 00:14:27,910
και σκέφτομαι
γι' αυτό ξέφυγε

338
00:14:27,954 --> 00:14:29,390
όταν αυτός ο τύπος με φίλησε.

339
00:14:29,433 --> 00:14:31,174
Λογικό.

340
00:14:31,218 --> 00:14:33,394
Προσπαθεί να πάρει
πίσω μαζί του;

341
00:14:33,437 --> 00:14:34,874
Ω, ναι.

342
00:14:34,917 --> 00:14:37,267
Εξηγεί γιατί δεν έχει υπογράψει
τα χαρτιά διαζυγίου.

343
00:14:37,311 --> 00:14:39,052
Αλλά θα προσέχει το βήμα της.

344
00:14:39,095 --> 00:14:42,446
Ξέρει ότι ξέρω πού
κρατάει τα αγγλικά μάφιν της.

345
00:14:42,490 --> 00:14:45,580
λυπάμαι. Τι;

346
00:14:45,623 --> 00:14:47,669
[αναστεναγμοί][τηλεφωνικά χτυπήματα]

347
00:14:47,712 --> 00:14:49,497
Υπομονή.

348
00:14:49,540 --> 00:14:51,107
Είναι ο Αδάμ.

349
00:14:51,151 --> 00:14:53,327
«Έλα έξω.
Φέρτε ένα μπολ με νερό».

350
00:14:53,370 --> 00:14:54,937
Τι σημαίνει αυτό;

351
00:14:54,981 --> 00:14:56,983
Τι κάνει
"Αγγλικά μάφιν" εννοείς;

352
00:14:58,723 --> 00:15:01,204
Και γιατί είχες
τον αντίχειρά μου στο στόμα σου;

353
00:15:07,210 --> 00:15:08,777
Ω.

354
00:15:08,820 --> 00:15:11,736
Νόμιζα ότι ήρθε η ώρα
γνωρίσατε οι δυο σας.

355
00:15:11,780 --> 00:15:14,826
Σαμψών, αυτός είναι ο τρελός
γυναίκα για την οποία σου έλεγα.

356
00:15:16,306 --> 00:15:18,004
Γεια σου, Σαμψών.

357
00:15:18,047 --> 00:15:20,267
Ορίστε.

358
00:15:20,310 --> 00:15:22,617
Ω. Είναι τόσο γλυκός.

359
00:15:22,660 --> 00:15:24,358
Ναι, σίγουρα είναι.

360
00:15:24,401 --> 00:15:26,403
Ήμασταν φιλαράκια
για περίπου 14 χρόνια.

361
00:15:26,447 --> 00:15:29,798
Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, είναι σαν,
800 σε σκυλοχρόνια;

362
00:15:29,841 --> 00:15:32,409
[γέλια]
Κάτι τέτοιο.

363
00:15:32,453 --> 00:15:34,150
Όταν κατέληξα σε αυτή την καρέκλα,

364
00:15:34,194 --> 00:15:37,327
ήταν ο μόνος που
δεν με κοίταξε διαφορετικά.

365
00:15:37,371 --> 00:15:40,765
Ραγίζει την καρδιά μου που
δεν μπορώ να τον φροντίσω τώρα.

366
00:15:40,809 --> 00:15:43,551
το καταλαβαίνω.

367
00:15:43,594 --> 00:15:47,033
Ήμασταν έτοιμοι να πάμε
σε ένα πολύ αργό περπάτημα.

368
00:15:48,164 --> 00:15:49,687
Ίσως θα ήθελες να έρθεις;

369
00:15:49,731 --> 00:15:51,559
θα με τιμούσε.

370
00:15:54,649 --> 00:15:56,781
Λοιπόν, υπομονή, αφήστε τον να τελειώσει.

371
00:15:56,825 --> 00:15:58,479
[αναστεναγμοί]

372
00:15:58,522 --> 00:16:02,135
Ξέρεις, το συνήθιζα
πίνετε βότκα έτσι.

373
00:16:02,178 --> 00:16:05,181
Τόσο γρήγορα; Όχι, ξαπλωμένος στο πάτωμα
από ένα μπολ.

374
00:16:06,878 --> 00:16:07,967
Χμμ.

375
00:16:08,010 --> 00:16:09,446
Εντάξει,
σε κόβω.

376
00:16:09,490 --> 00:16:11,144
[γέλια]:
Ναι, έλα, αγόρι.

377
00:16:11,187 --> 00:16:13,146
Ερχομαι. Ερχομαι.

378
00:16:13,189 --> 00:16:15,148
Α, παρεμπιπτόντως,
την επόμενη φορά που θα σκεφτείς

379
00:16:15,191 --> 00:16:17,150
της έκπληξης μου
πρώην σύζυγος, έχε υπόψη σου

380
00:16:17,193 --> 00:16:19,456
ότι ήταν μικρών όπλων
εκπαιδευτής στο στρατό.

381
00:16:19,500 --> 00:16:21,241
Χα-χα, πολύ αστείο. Δεν είναι αστείο.

382
00:16:21,284 --> 00:16:24,244
Μπορεί να πυροβολήσει ένα τσιγάρο
έξω από το στόμα σας στα 50 πόδια.

383
00:16:24,287 --> 00:16:27,073
Αλήθεια; Έτσι τα κατάφερε
να κόψω το κάπνισμα.

384
00:16:38,519 --> 00:16:42,436
Όταν είπες αργό περπάτημα,
δεν έκανες πλάκα.

385
00:16:42,479 --> 00:16:46,048
Ναι, το λουρί είναι πραγματικά
μια τυπικότητα σε αυτό το σημείο.

386
00:16:46,092 --> 00:16:48,224
Λοιπόν, πώς γνωριστήκατε;

387
00:16:48,268 --> 00:16:51,532
Στην πραγματικότητα, τον βρήκα σε ένα
κουτί στην άκρη του δρόμου.

388
00:16:51,575 --> 00:16:52,924
Ήταν απλά ένα κουτάβι.

389
00:16:52,968 --> 00:16:55,927
Α, λοιπόν τον έσωσες;

390
00:16:55,971 --> 00:16:58,365
Μμ, κάπως με έσωσε.

391
00:17:03,109 --> 00:17:05,850
Εντάξει, νομίζω
τελειώσαμε το περπάτημα.

392
00:17:05,894 --> 00:17:07,156
Λοιπόν, τι κάνουμε;

393
00:17:07,200 --> 00:17:08,853
Κάνουμε παρέα μέχρι να σηκωθεί.

394
00:17:10,159 --> 00:17:12,074
Καλό ακούγεται.

395
00:17:12,118 --> 00:17:13,641
Ωχ.

396
00:17:13,684 --> 00:17:15,077
[γέλια]

397
00:17:15,121 --> 00:17:16,513
Νομίζω ότι του αρέσω.

398
00:17:16,557 --> 00:17:18,080
Νομίζω ότι του αρέσεις και εσύ.

399
00:17:20,735 --> 00:17:25,000
Ξέρεις, αν ήθελες να ξοδέψεις
λίγο περισσότερο χρόνο μαζί του,

400
00:17:25,044 --> 00:17:27,307
μπορούσε να μείνει μαζί μου
κάθε τόσο.

401
00:17:27,350 --> 00:17:29,483
Είσαι σίγουρος για αυτό;
Έχει πολλή δουλειά.

402
00:17:29,526 --> 00:17:30,875
Έχει αρθρίτιδα,

403
00:17:30,919 --> 00:17:32,660
έχει ακράτεια,
είναι μισοκωφός.

404
00:17:32,703 --> 00:17:35,532
Δεν πειράζει. Το υποσχέθηκα στην Κρίστι
ένας σκύλος πριν από περίπου 30 χρόνια.

405
00:17:35,576 --> 00:17:36,794
Μισώ να την απογοητεύσω.

406
00:17:36,838 --> 00:17:38,840
Άρα αυτό δεν έχει καμία σχέση

407
00:17:38,883 --> 00:17:41,060
με κρατώντας με μακριά
από την Danielle;

408
00:17:41,103 --> 00:17:42,887
Ω, παρακαλώ.

409
00:17:42,931 --> 00:17:45,412
Ποια είναι η νέα σου μαμά;

410
00:17:45,455 --> 00:17:47,936
Είμαι η νέα σου μαμά.

411
00:17:47,979 --> 00:17:49,720
Με ακούς;